А через год на Балатоне / Und nächstes Jahr am Balaton (1980)

Молодая девушка Инес и ее парень Йонас (для друзей - "Джонни") решают поехать вместе на летний отдых в Болгарию на черноморское побережье. Но в этот план вмешиваются родители Инес и уговаривают ребят поехать вместе. Уже в поезде Йонас понимает, что ему предстоит типичный обывательский семейный отдых. А когда родители Инес достали для ребят обручальные кольца, это переполнило чашу терпения Йонаса и он в бешенстве сходит с поезда. Оставшиеся участники незадачливой поездки также переругались между собой - и каждый продолжил путешествие в одиночку. Мама, отстав от поезда, отправляется на болгарское побережье в машине пожилого восточного немца, который также поехал в отпуск на Балканы. Отца с кучей багажа задерживают таможенники то одной, то другой страны. Инес, оставшись в поезде одна, приезжает на курорт раньше всех. Она знакомится с молодым болгарским парнем... А Йонас решает двигаться дальше автостопом. На чешской границе он встречает Ширин, раскрепощенную привлекательную девушку из Нидерландов, которая пропагандирует тантру и жаждет попасть в Индию. Ширин и Йонас автостопом через страны Восточной Европы вместе отправляются в Болгарию - навстречу тёплому лету и самым разнообразным романтическим приключениям...